临江仙

宋代 • 黄机

凤翥鸾飞空燕子，宝香犹惹流苏。
旧欢凄断数行书。
终山方种玉，合浦忽还珠。
午枕梦圆春寂寂，依然刻雪肌肤。
觉来烟雨满平芜。
客情殊索莫，肯唤一尊无。

译文：

那鸾凤般的佳人已经离去，只剩下如燕般孤单的我，可屋内的宝香还萦绕在彩色丝线编成的穗状物上。看着那几行饱含旧日深情的书信，往昔的欢乐已变得凄凉悲切。曾经以为会像在终南山种下美玉般收获美好的爱情，没想到你却像合浦失而复得的珍珠一样突然离去又归来。

中午在枕上睡去，梦很圆满，梦中的你依旧有着如雪般洁白的肌肤。可一觉醒来，却看到烟雨笼罩着平旷的原野。我这客居他乡的情怀是如此落寞孤寂，不知道能不能有人唤我去共饮一杯酒呢？