满江红

宋代 • 黄机

万灶貔貅，便直欲、扫清关洛。
长淮路、夜亭警燧，晓营吹角。
绿鬓将军思饮马，黄头奴子惊闻鹤。
想中原、父老已心知，今非昨。
狂鲵剪，於菟缚。
单于命，春冰薄。
政人人自勇，翘关还槊。
旗帜倚风飞电影，戈铤射月明霜锷。
且莫令、榆柳塞门秋，悲摇落。

译文：

那成千上万如貔貅般勇猛的士兵，一心就想着直接去扫平被金人占据的关洛地区。在淮河一带，夜晚的岗亭燃起报警的烽火，清晨的军营中号角声声。那些正值壮年的将军渴望着率军北渡黄河，痛饮敌境之水；而金兵们听到风吹鹤唳之声都会惊恐万分。想来中原地区的父老乡亲们心里也都明白，如今的形势已和过去大不相同了。

那如大鲵般凶残的金兵已经被削弱，如猛虎般的敌人也即将被擒获。金国首领的命运，就像春天的薄冰一样，岌岌可危。如今正是人人奋勇争先，个个都能轻松举起沉重的城门关木，还能挥舞长枪。军旗在风中飘扬，如闪电般迅疾；戈矛在月光下闪耀，锋刃如寒霜般冰冷。可千万不要让边境的榆柳在秋风中悲叹凋零，错失这收复失地的大好时机啊。