木兰花慢

宋代 • 黄机

政胡尘满野，问谁与、作坚城。
有老子行年，平头六十，无限声名。
向来试陈大略，便群儿、啁哳耳边鸣。
争识规模先定，破羌终属营平。
吾心惟有忠城。
羞媚妩，做逢迎。
谓干戈锋镝，动关民命，此不宜轻。
听渠自分勇怯，奈何他、天理若持衡。
只把从前不杀，也应换得长生。

译文：

如今胡人（这里指北方入侵的势力）的战尘布满了中原大地，我不禁想问，谁能成为那坚固的城墙，抵御外敌呢？我已到了六十岁，在这漫长的岁月里，也算积攒下了一些名声。

过去，我曾试着向朝廷陈述抵御外敌、收复失地的宏大策略，可那些目光短浅、见识浅薄的小人却在耳边叽叽喳喳地反对。他们哪里懂得，只有先规划好长远的战略布局，才能取得最终的胜利，就像西汉时赵充国制定先零之策，最终成功平定西羌一样。

我心中唯有对国家的一片忠诚。我不屑于去阿谀奉承、讨好他人。我认为战争是关乎百姓生死存亡的大事，每一次刀兵相见、箭矢飞舞，都可能夺走无数百姓的生命，所以绝不能轻易发动战争。

且让那些人自行去区分勇敢和怯懦吧，无奈天理就如同公平的秤一样，善恶终有评判。就凭我从前作战时不滥杀无辜这一点，也应该换来长久的安稳与福报吧。