贺新郎

宋代 • 王迈

忆昔同时召。
正青山、亲提玉尺，量材廊庙。
当日班行比元祐，北玉西珠照耀。
一转首、宫商移调。
君自乌台登骑省，觉精神、风采增清峭。
数贤者，一不肖。
酒酣耳热惟长啸。
便翩翩、辍班荷橐，一麾闽峤。
堪笑狂生无用处，垂老云耕月钓。
这富贵、非由人要。
畴昔评君如玉雪，好然、琴鹤风尘表。
清献后，又有赵。

译文：

回想过去我们一同被朝廷征召的时光。那时正值青山相伴，你手持选拔人才的标准，为朝廷精心挑选栋梁之材。当日的官员班列，就如同北宋元祐年间人才济济，大家如同北地的美玉、西方的珍珠般光彩照人。可一转眼，就如同音乐变了曲调，局势有了变化。

你从御史台升任骑省之职，感觉你整个人的精神和风采更加清朗峻拔。在众多贤能之士当中，我算是那不成器的一个。

我们喝酒喝到畅快时，只尽情地长啸抒怀。随后你潇洒地离开朝堂，带着官印前往福建任职。可笑我这个狂傲之人没什么用处，到了晚年只能在云山月色中耕种垂钓。这富贵之事，并非是由人主观想要就能得到的。

从前我评价你如美玉白雪般纯洁，你潇洒脱俗，就像携琴带鹤行走于尘世之外。你如同北宋的赵清献（赵抃）一样清正高洁，赵清献之后，又有你这样的贤才啊。