瑞龙吟

宋代 • 方千里

楼前路。
愁对万点风花，数行烟树。
依依斜日红收，暮山翠接，平芜尽处。
小留伫。
还是画栏凭暖，半扃朱户。
帘栊尽日无人，消凝怅望，时时自语。
堪恨行云难系，赋情杨柳，徘徊犹舞。
追想向来欢娱，怀抱非故。
题红寄绿，魂断江南句。
何时见、轻衫雾唾，芳茵莲步。
燕子西飞去。
为人试道，相思闷绪。
空有肠千缕。
清泪满，斑斑多于春雨。
忍看鬓发，密堆飞絮。

译文：

楼前的道路上，我满心忧愁地面对着那随风飘散的万点落花，还有那笼罩在烟雾中的几行树木。夕阳缓缓西下，那一抹斜晖渐渐收敛了红光，暮色中山峦的翠绿与平坦的草地在远方相接。

我在这里稍稍停留伫立，依旧是凭靠着那被我身体暖热的雕花栏杆，那朱红色的门半掩着。一整天帘子都静垂着，屋内不见人影，我凝神思索，满心惆怅地远望，还时不时自言自语。

可恨那像行云一样的她难以挽留，那多情的杨柳还在风中徘徊舞动。回想从前在一起的欢乐时光，如今心境早已不同。曾经题诗寄情，写下那些令人断肠的江南诗句。

什么时候才能再次见到她，看她穿着轻薄衣衫，嘴角带着如雾般的唾痕，莲步轻移在芬芳的草地上。此时燕子朝着西边飞去，真想托它为我传达相思的烦闷情绪。可我空有千缕愁肠，清泪不断流淌，斑斑点点比春雨还多。我不忍心去看自己的鬓发，上面已经密密地堆着如飞絮般的白发了。