阮郎归

宋代 • 刘镇2

寒阴漠漠夜来霜。
阶庭风叶黄。
归鸦数点带斜阳。
谁家砧杵忙。
灯弄幌，月侵廊。
熏笼添宝香。
小屏低枕怯更长。
和云入醉乡。

译文：

夜晚的时候，寒冷的阴云弥漫着，寒霜悄然落下。台阶和庭院里的风吹动着枯黄的树叶。夕阳西下，有几只归巢的乌鸦带着斜阳的余晖飞过。不知道是哪户人家，传来了忙碌的捣衣声。

屋内，灯光在窗幔间闪烁晃动，月光洒在走廊上。熏笼里又添上了名贵的香料。她靠在低矮的枕头上，对着小小的屏风，害怕这漫长的夜晚。最后，她和着那缥缈的云朵，渐渐进入了醉梦之乡。