花心动

宋代 • 刘镇2

鸠雨催晴，遍园林、一番绿娇红媚。
柳外金衣，花底香须，消得艳阳天气。
障泥步锦寻芳路，称来往、纵横珠翠。
笑携手，旗亭问酒，更酬春思。
还记东山乐事。
向歌雪香中，伴春沈醉。
粉袖𣨼人，彩笔题诗，陶写老来风味。
夜深银烛明如昼，待归去、看承花睡。
梦云散，屏山半熏沈水。

译文：

鸠鸟在雨中啼叫，仿佛是它们的叫声催促着雨过天晴。放眼望去，整个园林里呈现出一片生机勃勃的景象，绿叶娇嫩，红花妩媚。

柳树外面，黄莺（金衣指黄莺）欢快地啼鸣；花朵底下，蜜蜂（香须可代指蜜蜂）忙碌地穿梭。这样的美景，正与这艳阳高照的天气相得益彰。

人们骑着马（障泥是垫在马鞍下，垂于马腹两旁以挡泥土的垫子；步锦指彩色的锦缎，这里代指华丽的鞍辔）在寻芳的路上往来，路上来来往往的人都穿着华丽，珠光宝气。大家笑着携手同行，来到旗亭（古代的酒楼）里询问美酒，用这美酒来酬谢这美好的春光，抒发春日里的情思。

还记得过去在东山游玩时的乐事。在那歌声婉转、雪花飞舞（歌雪可能是形容歌舞美妙如同雪花飘舞）、香气弥漫的氛围中，伴着春光沉醉其中。美人的粉袖让人留恋不舍，拿起彩笔题诗，以此来抒发自己老来的独特心境和趣味。

夜深了，银烛把屋子照得如同白昼一般明亮。本想着回去之后，还能看看那些在夜色中仿佛沉睡的花朵。然而，美梦如云般消散，只剩下屏风半掩，屋内燃着的沉香也只剩下袅袅余烟。