摸鱼儿

宋代 • 赵与洽

甚幽人、被花勾引，庭皋遥夜来去。
江空岁晚谁为伴，只有琼枝玉树。
愁绝处。
望万里瑶台，梦断迷归路。
花还解语。
更雪琢精神，冰相韵度。
粉黛尽如土。
飘仙袂，曾缀蕊珠鹓鹭。
云茵月障千步。
莫教衣袖天香冷，恐怨美人迟暮。
更起舞。
任斗转参横，翠羽曾知否。
尘缘自误。
终待骖鸾，乘风共去。
长作此花主。

译文：

唉，不知为何这隐居之人竟被花儿深深吸引，在这空旷的庭院、漫长的夜里徘徊来去。

到了年末，江水空阔，又有谁能与我作伴呢？唯有那如玉般的花枝。我满心忧愁到了极点，遥望那万里之外如仙境般的瑶台，梦境破碎，我迷失了回去的道路。

这花儿仿佛还能懂得言语，它的精神是冰雪雕琢而成，韵致风度好似被冰雪赋予，世间那些涂脂抹粉的美人在它面前都如同尘土一般。

它仿佛是仙女飘动着衣袖，曾经与仙界的高官们一同相伴。它有着如彩云般的垫子、月光般的屏障，绵延千步。可千万别让它衣袖沾染的天香变冷了，不然只怕它会像美人一样哀怨自己青春不再。

让它再尽情起舞吧，任凭那斗转星移，那些翠鸟又怎能明白它的心意呢。

我是被这尘世的缘分耽误了。终究有一天，我要驾驭着鸾鸟，乘风而去，长久地成为这花的主人。