菩萨蛮

宋代 • 洪咨夔

翠翘花艾年时昨。
斗新五采同心索。
含笑祝千秋。
长眉如莫愁。
流光旋磨蚁。
换调重拈起。
深院竹和丝。
皱红裁舞衣。

译文：

去年的这个时候，女子头上插着翠翘和艾草，那是端午时节的装扮。大家还比赛着佩戴新做好的五彩丝线编成的同心索，寓意美好。女子脸上带着盈盈笑意，虔诚地祝愿他人能够长命百岁。她那修长的眉毛就如同莫愁女一般秀丽动人。

时光就像旋转的磨盘里的蚂蚁一样匆匆流逝，不知不觉又到了这个时节。曲调变换，重新弹起欢快的曲子。在深深的庭院之中，竹笛之声和丝弦之音相互交织，悠扬动听。而那穿着舞衣的女子，身上的舞衣就像是用被风吹皱的红色绸缎裁剪而成，随着她的舞动轻盈飘拂，美不胜收。