贺新郎

宋代 • 洪咨夔

放了孤山鹤。
向西湖、问讯水边，嫩寒篱落。
试粉盈盈微见面，一点芳心先著。
正日暮、烟轻云薄。
欲搅清香和月咽，倩冯夷、为洗黄金杓。
花向我，劝多酌。
单于吹彻今成昨。
未甘渠、琢玉为堂，把春留却。
倚遍黄昏栏十二，知被儿曹先觉。
更笑杀、卢仝赤脚。
但得东风先手在，管绿阴、好践青青约。
方寸事，两眉角。

译文：

把孤山的仙鹤放飞，我来到西湖边，在透着微微寒意的篱笆旁，探寻那花儿的踪迹。那花朵像是刚刚盈盈现身，带着一抹娇羞，一点芳心已然萌动。此时正是日暮时分，烟雾轻柔，云朵淡薄。我想将那清幽的花香和着月色一同咽下，便请水神冯夷为我洗净那黄金酒杓。花儿似乎在对着我，劝我多饮几杯。

那《单于》曲吹奏的情景已然成为过去。我可不甘心让他人用美玉雕琢华堂，把春光强行留住。我在黄昏中倚遍了那十二栏杆，我心中的想法大概已被那些年轻人察觉。更让人好笑的是卢仝盼雪的天真模样。只要东风率先来临，我相信一定能迎来绿树成荫的时节，去赴那与青青绿叶的美好约定。我心中的这些事儿，都写在这两道眉梢上啦。