沁园春

宋代 • 洪咨夔

饮马咸池，总辔昆仑，横鹜九州。
庆中兴机会，天生山甫，非常事业，天授留侯。
左搏龙蛇，右驯虎兕，万里中原谈笑收。
功名早，便貂蝉猎猎，飞出兜牟。
新甿无限欢讴。
尽卖剑卖刀归买牛。
正麦摇熏吹，黄迷断垄，秧涵朝雨，绿遍平畴。
眼底太平，不图再见，罗拜焚香青海头。
从今去，愿君王万岁，元帅千秋。

译文：

将士们在咸池饮马，在昆仑山上揽辔勒马，纵横驰骋于九州大地。庆幸赶上了国家中兴的好时机，上天造就了像仲山甫那样的贤才，赋予了如同留侯张良般的良臣来成就非凡的事业。将领们左边能搏击龙蛇般的强敌，右边能驯服虎兕般的恶寇，谈笑间就能收复万里中原。早早地就能建立功名，让貂蝉冠上的貂尾在头盔上猎猎飘动。

新归附的百姓们发出无尽的欢歌。大家都纷纷卖掉刀剑去买耕牛，安心从事农耕。此时，暖风吹拂，麦浪摇曳，黄色的麦浪弥漫在断垄之间；清晨的雨滋润着秧苗，绿色铺满了平坦的田野。眼前的太平景象，是人们未曾想过还能再次见到的，百姓们在青海头罗列下拜、焚香祈福。从今往后，只愿君王能够长命万岁，元帅能够寿享千秋。