摸鱼儿

宋代 • 林正大

泛松江、水遥山碧，清寒微动秋浦。
霜云霁色横无际，别鹄惊鸿无数。
朝又暮。
听牧笛长吹，隐隐渔榔度。
骚人才子。
既览物兴怀，浮游尘外，啸傲剧清思。
人间世。
扰扰荣途要路。
瀛洲琼馆安所。
轩裳何似渔蓑兴，萧散龙游鹤渚。
须归去。
办双桨孤帆，云月和烟雨。
江湖伴侣。
趁社橘初黄，汀葭馀翠，成我莼鲈趣。

译文：

我泛舟在松江之上，只见江水浩渺，远山一片青碧，清凉的秋意微微拂动着这江畔的景致。霜后的云朵散开，晴朗的天色一望无际，江面上如离群的天鹅、受惊的鸿雁般的船只不计其数。

时光从清晨流转到日暮。我聆听着牧童悠长的笛声，还隐隐约约能听到渔人敲击船舷的声音。古往今来的文人墨客啊，他们看到这样的景致便会引发内心的感慨，仿佛超脱于尘世之外，尽情地吟诗长啸，思绪也变得格外清幽。

再看看这人间，人们都在那纷扰的仕途上奔波忙碌，可那如同仙境般的瀛洲琼馆又在哪里呢？那些高官厚禄、华丽的车马服饰，哪里比得上我身着渔蓑的这份闲情逸致呢？我可以自由自在地在如游龙般的江河、似仙鹤栖息的小洲间漫步。

我必须要回去了。我要备好双桨和孤帆，去与那云月、烟雨为伴。我要和江湖中的好友们相聚。趁着社日前后橘子刚刚变黄，沙洲上的芦苇还有翠绿之色，去实现我品尝莼菜鲈鱼的美好心愿。