满江红

宋代 • 林正大

衮衮诸公，嗟独冷、先生宦薄。
夸甲第、纷纷粱肉，谩甘寥寞。
道出羲皇知有用，才过屈宋人谁若。
剩得钱、沽酒两忘形，更酬酢。
清夜永，开春酌。
听细雨，檐花落。
但高歌不管，饿填沟壑。
司马逸才亲涤器，子云识字终投阁。
且生前、相遇共相欢，衔杯乐。

译文：

那些达官显贵们接连不断地飞黄腾达，可叹只有先生你备受冷落，仕途坎坷。他们竞相夸耀自己的豪宅府邸，整天享受着精美的食物，而你却甘愿过着寂寞清苦的生活。

先生你知晓远古伏羲时代的道理，深知其经世致用的价值；你的才华超过了屈原、宋玉，当世无人能及。你剩下点钱就去买酒，与友人饮酒作乐，忘却了自己的身份和世间的烦恼，相互敬酒酬答。

在这漫长的清夜，你打开春天酿的美酒。听着细雨飘落，屋檐下的雨水像花一样落下。你只是尽情高歌，根本不在乎是否会穷困潦倒，饿死在沟壑之中。

就像司马相如那样有超凡的才华，也曾亲自洗涤酒器；扬雄有满腹学问，最终还被迫投阁。所以啊，在生前能彼此相遇，就共同欢乐，举杯畅饮吧。