阮郎归

宋代 • 徐照

绿杨庭户静沈沈。
杨花吹满襟。
晚来闲向水边寻。
惊飞双浴禽。
分别后，忍登临。
暮寒天气阴。
妾心移得在君心。
方知人恨深。

译文：

在那栽满绿杨的庭院里，四周一片寂静幽深。微风轻轻拂过，杨花纷纷扬扬地飘落，沾满了我的衣襟。

傍晚时分，我闲来无事，便独自到水边去寻觅一些慰藉。没想到，我这不经意的靠近，惊飞了那对原本在水中相依相偎嬉戏的水鸟。

自从和你分别之后，我实在不忍心再去登高望远。因为每一次登临，都会让我更加思念你。如今，天色渐晚，寒意袭来，整个天空都阴沉沉的，仿佛我的心情一样灰暗。

我多么希望我的这份深情能够完完全全地转移到你的心里，让你也能像我一样深切地感受到这离别的痛苦与思念的哀愁，那时你才会真正明白我心中恨意有多深啊。