清平乐

宋代 • 徐照

绿围红绕。
一枕屏山晓。
怪得今朝偏起早。
笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。
贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。

译文：

在一片绿树环绕、红花簇拥的美好环境中，清晨的阳光透过屏风轻柔地照在枕上。真奇怪啊，今天自己怎么偏偏起得这么早，笑着说道原来是牡丹花开啦。

起身迎向屋门，伸手将珠帘卷了起来，此时连螺黛眉妆都还没来得及画呢。只顾着去逗弄那玉笼里的鹦鹉，却没留意杨花已经纷纷扬扬地飘落在梳妆台上。