月城春・四犯翦梅花

宋代 • 卢祖皋

五云腾晓。
望凝香画戟，恍然蓬岛。
玉露冰壶，照神仙风表。
诗书坐啸。
唤淮楚、满城春好。
雨谷催耕，风帘戏鼓，家家欢笑。
南湖细吟未了。
看金莲夜直，丹凤飞诏。
鬓影青青，办功名多少。
持杯满釂。
听千里、载歌难老。
试问尊前，蟠桃次第，红芳犹小。

译文：

清晨时分，五彩祥云升腾而起。远远望去，那插着画戟、香气萦绕的地方，恍惚间就像是海上的蓬莱仙岛。官员就如同那盛着玉露的冰壶一般，气质高洁，有着神仙般的风度仪表。

他一边读着诗书，一边从容地处理政务，一声令下，就使得淮河、楚地一带呈现出满城皆春的美好景象。春雨滋润着田野，催促着农民们赶紧耕种；微风中，集市上的布帘随风飘动，锣鼓声欢快热闹，家家户户都洋溢着欢笑。

在南湖边他那细腻的吟诵还未结束，便接到了皇帝在夜间发出的紧急诏令，如同丹凤传诏一般。他头发乌黑浓密，不知已为国家建立了多少功名。

大家举起酒杯，一饮而尽。只听见千里之内都有人歌颂着他健康长寿。试问在这酒席前，那传说中三千年一开花、三千年一结果的蟠桃，依次开放的花朵还都小小的呢，寓意着他未来还有很长的路要走，还会有更多的成就。