渔家傲
小阁腾腾人似醉。
鸣阶簌簌霜林坠。
起向楼头看雪意。
云犹未。
雁声一片江风起。
官里从容何日是。
偷闲著便寻幽事。
见说小桥清浅水。
梅欲蕊。
吟边陡觉添风味。
译文：
小楼阁里，我昏昏沉沉好似喝醉了一般。台阶上，霜林中的树叶簌簌作响，纷纷坠落。我起身走到楼头，想要看看有没有下雪的迹象。此时天空中阴云还未聚集起来。江风刮起，传来一片大雁的鸣叫声。
在官场中，什么时候才能有从容自在的日子呢？不如趁着闲暇时间去探寻那些幽静的趣事。听说那小桥下流水清澈，岸边的梅花已经快要绽放出花蕊了。站在这可以吟诗的地方，顿时觉得增添了许多风雅的情味。