木兰花慢

宋代 • 卢祖皋

汀莲凋晚艳，又苹末、起秋风。
漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐。
飘零倦寻酒盏，记那回、歌管小楼中。
玉果蛛丝暗卜，细钗蝉鬓轻笼。
吴云别后重重。
凉宴几时同。
纵人间信有，犀灵鹊喜，密意难通。
双星分携最苦，念经年、犹有一相逢。
寂寞桥边旧月，可堪频照西东。

译文：

水边长满的莲花到了暮秋时节，娇艳的花朵逐渐凋零，紧接着，微风从水面的浮萍末梢轻轻吹起，带来了阵阵秋意。

我百无聊赖地用手挠着头，缓缓地吟诗。抬眼望去，只见天空中飘着几缕微云，银河横亘天际；耳边还传来稀疏的秋雨打在梧桐叶上的声音。

我在外漂泊，满心疲倦，已懒得去寻觅酒盏来借酒消愁。可记忆却不由自主地回到了那一回，在那座小楼上，歌舞管弦热闹非凡的场景。那时，她还偷偷用玉果和蛛丝占卜爱情，头上插着精致的细钗，蝉鬓般的秀发轻盈地拢在耳边，模样娇俏动人。

自从与她分别之后，这江南的云彩层层叠叠，仿佛将我们隔得越来越远。我满心期待，不知何时才能再和她一同参加那清凉的宴会。

纵然世间有灵犀相通、喜鹊报喜这样美好的说法，但我对她的深情厚意却难以传达给她。

牛郎织女被银河分隔是最痛苦的事情，可他们每年还能有一次相逢的机会。而我和她，却不知何时才能再见。

那寂寞的桥边，旧时的明月依旧，可它怎么忍心一次次照着我和她分隔在东西两方，承受着相思之苦啊。