洞仙歌

宋代 • 卢祖皋

扁舟入浙，便有家山意。
全胜轺车驾边地。
爱官尘不到，书眼争明，称寿处，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求闲，天亦徘徊就归计。
想叠嶂双溪，千骑弓刀，浑不似、白石山中胜趣。
怕竹屋梅窗欲成时，又飞诏东山，谢公催起。

译文：

我驾着一叶扁舟驶入浙江的水域，这时候心中便涌起了对家乡山水的眷恋之意。这种悠然自得的感觉，远胜过当年乘坐轺车奔波在边疆之地。我喜爱这远离官场尘埃的清净，能让我专心读书，眼神也愈发明亮。在为亲友祝寿的时候，春意正浓，身旁是梅花的倩影。

我这一生都向往着山林丘壑的生活，还没到年老就开始寻求清闲自在。上天似乎也体谅我的心意，让我能顺遂地做出归乡的打算。遥想那层层叠叠的山峦和曲折的双溪，边疆地区千骑奔腾、刀光剑影的场景，哪里比得上我家乡白石山中的清幽胜景呢。

我担心当我在家乡的竹屋、梅窗刚刚建成，正要享受这闲适生活的时候，朝廷又会像当年征召谢安出山那样，传来飞诏催促我重新回到官场。