乌夜啼
漾暖纹波飐飐，吹晴丝雨蒙蒙。
轻衫短帽西湖路，花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠，秋千瞥眼飞红。
日长不放春醪困，立尽海棠风。
译文：
春日里，温暖的湖水泛起层层波纹，轻柔地荡漾着。如丝般的细雨，在晴空中飘洒，迷迷蒙蒙的。我身着轻便的衣衫，头戴简洁的帽子，漫步在西湖边的小路上。道路两旁花朵绽放，那浓郁的花香扑鼻而来，就连我胯下的青骢马似乎也陶醉其中。
年轻的姑娘们兴致勃勃地在草地上玩着斗草的游戏，为了寻找更奇特的草儿，她们撩起衣衫，结果翠绿的衣衫被露水打湿了。不远处，有姑娘在荡秋千，她们的身影在花丛中一闪而过，就像一抹飞逝的红色。
这白昼如此漫长，即便喝了些春酒，我也没有丝毫困意。我久久地站立在海棠花下，任凭春风吹拂，沉醉在这美好的春光里。