倦寻芳

宋代 • 卢祖皋

香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。
花径风柔，著地舞裀红软。
斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。
醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。
别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。
妒恨疏狂，那更柳花迎面。
鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。
倚危楼，但镇日、绣帘高卷。

译文：

春天即将过去，天气还有些许微寒。燕子正忙着用香软的泥土来垒筑巢穴，黄莺在茂密的枝叶间筑窝栖息。

在那繁花点缀的小径上，微风轻柔地吹拂着，落花缤纷，如同绵软的红色地毯铺在地上。少女们在野外斗草嬉戏，轻薄的罗衣抵挡不住雾气的侵袭；还有人在秋千上悠荡，那秋千的影子仿佛在诉说着春游后的疲倦。

带着醉意回到家中，依然记得那华美的帐幕里，歌声慵懒，锦屏散发着温暖的香气。

自从分别以来，惆怅之情便萦绕心头。时光过得如此之快，转眼间酴醿和牡丹都已盛开。心中满是妒恨与对爱人疏狂的埋怨，更何况还有那恼人的柳花迎面扑来。

大雁难以托付我的相思，捎来的音信又如此简短。长安离我并不算远，可爱人的归期却遥遥无期。

我独自倚靠在高楼之上，整日里只是将那绣帘高高卷起，盼望着能看到爱人归来的身影。