风流子

宋代 • 李从周

双燕立虹梁。
东风外、烟雨湿流光。
望芳草云连，怕经南浦，葡萄波涨，怎博西凉。
空记省，浅妆眉晕敛，罥袖唾痕香。
春满绮罗，小莺捎蝶，夜留弦索，么凤求凰。
江湖飘零久，频回首、无奈触绪难忘。
谁信温柔牢落，翻坠愁乡。
仗玉笺铜爵，花间陶写，宝钗金镜，月底平章。
十二主家楼苑，应念萧郎。

译文：

成双成对的燕子静静地站立在如彩虹般的屋梁之上。东风吹拂，外面的烟雨湿润了那流动的光彩。望着那连天的芳草，我害怕路过送别之地南浦，河中的水波像葡萄酒一样涨起，这眼前的景色又怎能比得上曾经在西凉时的美好时光。

我只能徒劳地回忆着，她淡淡地梳妆，眉上晕染着愁意，衣袖上缠绕着发丝，还残留着她唾痕的香气。春天里，华美的罗衣满是春意，黄莺追逐着蝴蝶，夜晚弦索声声不绝，那小小的么凤鸟也在求偶。

我在江湖上漂泊已久，频频回首往事，无奈那些触动思绪的过往总是难以忘怀。谁能相信，曾经温柔美好的时光如今都已消散，我反而陷入了忧愁的深渊。

我只能凭借精美的信笺和铜制的酒爵，在花丛间抒发自己的情感，对着宝钗金镜，在月光下评说心事。那十二家贵族的楼苑，或许还会念起我这个多情的萧郎吧。