木兰花慢

宋代 • 魏了翁

正秋阴盛处，忽荡起、一冰轮。
甚汉魏从前，才人胜士，断简残文。
都无一词赏玩，更拟将、美色似非伦。
此意谁能领会，自夸光景长新。
得阴多处倍精神。
俗眼转增明。
向大第高楼，痴儿呆女，脆竹繁裀。
此心到头未稳，莫古人、真不及今人。
坐看两仪消长，静观千古浇淳。

译文：

在这秋意浓重、阴云密布之时，忽然一轮皎洁的明月升起。

可奇怪的是，在汉魏以前，那些才华出众的文人雅士留下的断简残篇里，竟然没有一篇诗词是专门赏玩月亮的。甚至有人还觉得用美丽的辞藻去形容月亮是不恰当的。这种独特的情况谁能真正理解呢？月亮它本身一直自顾自地闪耀着，仿佛在自夸这光景永远都是那么新鲜。

月亮在阴云多的地方显得更加精神。在世俗人的眼中，它也愈发明亮。

再看看那些住在高大府邸里的痴男怨女们，他们身处舒适奢华的环境中，可内心却始终无法安定。可别以为古人真的就比不上现代人啊。

我静静地坐着，看着天地间阴阳的消长变化，默默地观察着从古至今社会风气是如何从淳朴变得浇薄的。