水调歌头

宋代 • 魏了翁

天地一大物，扶植要人才。
人才谁是，不肯随俗强追陪。
与我言兮我愿。
莫我知兮谁怨。
全仗帝为媒。
此意久寥阔，今见者留台。
笏围腰，书创屋，骑笼街。
时贤白尽须发，老子抑名斋。
更取堂名淇绿。
要把北山万竹。
一日倚云栽。
自处只如此，将相任时来。

译文：

天地是一个巨大的存在，它的稳定和发展需要依靠人才来支撑。可是，真正的人才在哪里呢？有些人不愿随波逐流，勉强去迎合世俗的风气。

如果有人愿意和我倾诉，我自然乐意倾听。要是没人理解我，我又能去埋怨谁呢？只能全仰仗皇帝来为人才牵线搭桥，促成人才施展抱负的机会。这种期待贤才得用的想法已经在我心中存在很久了，如今见到了留台这样的人物，仿佛看到了希望。

瞧那些达官显贵，他们手持笏板，腰系玉带，府邸华屋美轮美奂，出行时前呼后拥，街道都被他们的车马随从占据。而那些同时代的贤能之人，为了理想和事业操劳，头发都变白了。我给自己的书房起名为“抑名斋”，就是想表明自己淡泊名利的态度。

我还把堂室命名为“淇绿”，希望能像淇水两岸的翠竹一样，高洁坚韧。我打算在北山种满竹子，让它们一天天地生长，高耸入云。

我自己就是这样安于淡泊，坚守本心。至于能不能成为将相，成就一番大事业，就顺其自然，随它时运到来吧。