水调歌头

宋代 • 魏了翁

堪怪两外府，使传载朝缨。
虽云身在江表，都号汉公卿。
莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。
天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。
潜鱼要向深渺，犹恐太分明。
且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。
强似抗尘俗，岁岁上陪京。

译文：

真让人奇怪啊，这两位外任的官员，使者传来消息说他们身佩朝廷的冠缨，荣耀非凡。虽说他们身在江南之地，却都有着如同汉朝公卿一般的名号。
不知道是因为他们的才能确实能为世间所用，还是有人在背后大力举荐、扶持，才使得他们在朝廷内外都获得如此荣耀。但上天的气运自有消长变化，人就如同潜藏的龙和屈身的蠖一样，不应过分在意这一时的荣辱得失。
再仔细想想，谁真正得到了什么，谁又真正失去了什么；谁有所成就，谁又遭遇失败呢？那潜藏在水底的鱼儿想要游向深邃渺茫之处，就是怕太过显眼、太过清晰地暴露自己。
我只希望时局清平无事，我能长久地把书本束之高阁，回去和兄弟亲人同床而眠，践行曾经的约定。这可比在尘世中奔波忙碌，每年都到京城去应酬要强得多啊。