水调歌头

宋代 • 魏了翁

风雪锢迁客，闭户紧蒙头。
一声门外剥啄，客有从予游。
直自离骚国里，行到林闾屋畔，万里入双眸。
世态随炎去，此意澹于秋。
感毕逋，怀秸鞠，咏夫不，寻师学道虽乐，吾母有离忧。
岁晚巫云峡雨，春日楚烟湘月，诗思满归舟。
来日重过我，应记火西流。

译文：

在冰天雪地、狂风肆虐的日子里，我这个被贬谪的人被困住了，只能紧闭房门，把头紧紧蒙起来躲避严寒。忽然，门外传来一阵敲门声，原来是有位志同道合的朋友前来与我交游。

这位朋友从那满是离骚古韵的远方，一路行走到我这简陋的林间屋舍旁，那一路万里的风景都映入了他的眼眸。世间的炎凉态势就像那逝去的炎热一样消散了，而我们的心境，比秋天的景象还要淡泊宁静。

我不禁感慨像毕逋鸟那样为生活奔波的人，怀念那些如秸鞠鸟般孝顺的人，吟咏着“夫不”这样的诗句。我虽然在寻师学道的过程中感到快乐，可我的母亲却因为我被贬而满心忧愁。

年末的时候，巫峡上空风云变幻、细雨迷蒙；春天里，楚地烟雾缭绕，湘水之上月色皎洁。这些美景激发起我满满的诗兴，我想着日后归乡时，这一路上的诗意定会装满我的小船。

朋友啊，等你日后再来拜访我，应该还记得这星移斗转、时光流转的景象，记得我们此刻的相聚。