念奴娇

宋代 • 魏了翁

被东风吹送，都看尽、蜀三川。
向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。
家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。
踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。
万家赤子日高眠。
丝管夜喧阗。
自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。
人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。
我愿时清无事，早归相伴华颠。

译文：

在东风的吹拂之下，我将这蜀地三川的风光都看遍了。从涪水一路向西，又朝东山右侧前行，而后往剑阁方向南下兜转。一路上，百姓们餐风宿露，好些日子过去了，四处竟几乎看不到升起的炊烟。我踏遍了那长着茂盛野草的地方，在帝王所居之城边极目远眺。

此时，千家万户的百姓在日头高高升起时还能安然入眠，夜晚时丝竹管弦的乐声喧闹震天。从梓州、遂州向东，岷山、峨眉山深处，还有那汉中和益州一带，到处都是人们歌颂太平的声音。大家都希望您这位地方长官，能够长久地在这里守护一方、宣扬德政。

我只盼着世道清平、没有祸事，您能早日归来，与我这白发之人相伴。