水调歌头

宋代 • 魏了翁

九十九峰下，百二十年州。
西风吹起客梦，月满驿南楼。
影入天河左界，辰在寿星向上，还是去年秋。
要和木兰曲，载酒寿君侯。
天边信，云外步，去难留。
寿觞庭院依旧，已带别离愁。
离合锺情未免，行止关人何事，浪白世间头。
将相时来作，身健百无忧。

译文：

在那九十九座山峰的脚下，这座城市已经历经了一百二十年的风雨。秋风轻轻吹拂，将我的客居之梦唤醒，此时月光洒满了驿馆南边的高楼。

我仿佛看到自己的身影倒映在天河的左界，而星辰正位于寿星的上方，时间竟还是和去年的秋天一样。我真想应和着那《木兰曲》的曲调，带着美酒去为君侯祝寿。

可您就像天边传来的音信，如在云外漫步的仙人，这一去便难以挽留。为您祝寿的庭院还是原来的模样，可里面却已经弥漫着离别的哀愁。

人难免会对离合之事动感情，但人的行止又有什么定数呢，何必让这世间的纷扰无端地染白了头发。将相之位，都是时机到来时才能成就的，只要身体健康，便百事无忧。