木兰花慢

宋代 • 魏了翁

恰秋光四十，箕斗外、月初弦。
笑浅濑平芜，寒城小市，掌许山川。
半生梦魂不到，与君侯、岁岁此周旋。
鞍马空销髀肉，兜牟未换貂蝉。
人生天地两仪间。
须住百馀年。
数重卦三三，后天八八，来日千千。
面前路头尽阔，放规模、运量十分宽。
官职终还分定，儿孙也靠心传。

译文：

刚刚步入四十岁的秋天，在箕宿和斗宿之外，一弯新月如弦般挂在天边。我笑着看那浅浅的溪流、平坦的草地，还有那带着寒意的小城和小小的集市，这眼前的山川就像在手掌之中一般。

我前半生连做梦都没到过这里，如今却能和您年年在这里相聚。我骑着马四处奔波，大腿上的肉都消去了不少，可至今也没能脱下战盔，换上貂蝉冠（获得高官显位）。

人生活在天地之间，按道理应该能活上一百多年。就像那重重的卦象，三三相叠，后天八卦衍生开来，未来的日子还有千千万万。

眼前的道路无比宽阔，不妨放宽眼界，以宏大的格局去规划人生。官职高低终究是命中注定的，儿孙后代也要靠我们用心去传承良好的品德和经验。