水调歌头

宋代 • 魏了翁

清燕卧霜角，月魄几回哉。
一声云雁清叫，推枕赋归来。
流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。
别忆入梅艳，愁色上田莱。
记来时，惊列缺，走吴回。
人间都失匕箸，老婢亦惊猜。
匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，辉却挂蛇杯。
不负此邦去，笑口也应开。

译文：

在清幽安闲的日子里，卧听军中的号角声，不知这明月已经圆缺几回了。忽然一声云中大雁的清叫，我推开枕头，萌生出归隐的念头。

那流水带着落花飘向远方，如同过往的岁月一去不返；昔日为官之地的德政碑刻、百姓的爱戴痕迹，都已成为过去，道观就在那楼台之旁。回忆起离开时梅花艳丽的景象，而此时田园也蒙上了一层愁绪。

记得初来此地的时候，电闪雷鸣，仿佛雷神在奔走。那时世间的人们都被吓得惊慌失措，就连老女仆也惊讶不已。

清晨，我独自一人骑马，迎着晓风挥舞着鞭袖；傍晚，望着孤立的城墙上烟雾缭绕，伴着烽火与梆子声。有时杯中的倒影就像蛇一样，让人虚惊一场。

如今我没有辜负这片土地，即将离去，想来也该开心地笑了。