贺新郎

宋代 • 魏了翁

霞下天垂宇。
倚阑干、月华都在，大明生处。
扶木元高三千丈，不分闲云无数。
谩转却、人间朝暮。
万古兴亡心一寸，只涓涓、日夜随流注。
奈与世，不同趣。
齐封冀甸今何许。
百年间、欲招不住，欲推不去。
闸断河流障海水，未放游鱼甫甫。
叹多少、英雄尘土。
挟客凭高西风外，问举头、还见南山否。
花烂熳，草蕃庶。

译文：

天边云霞之下，天空仿佛垂落在大地上。我倚靠在栏杆旁，那皎洁的月光都源自东方月亮升起的地方。传说中扶桑树原本高三千丈，可却被无数闲散的云朵遮蔽。时光就这样随意地流转，人间从白昼到黑夜不断交替。

古往今来，国家的兴盛与衰亡都装在我这小小的一寸心中，我对国家命运的担忧之情，就像那涓涓细流，日夜不停、连绵不绝地流淌着。只可惜，我这样的情怀与这世间大多数人的志趣并不相同。

昔日齐国、冀州之地如今又是什么模样呢？在这百年之间，历史的车轮向前，那些兴衰之事既无法将它招来，也不能把它推开。就算有人想要像闸断河流、阻挡海水那样阻挡历史的发展，也无法让国家像游鱼那样自由自在地发展。可叹啊，多少英雄豪杰都已化作了尘土。

我带着友人在西风中登上高处，抬头问道：还能看见那南山吗？只见眼前花朵灿烂地开放，草木繁茂生长。