水调歌头

宋代 • 魏了翁

涪右金华宅，上有蔚蓝天。
当年玉女何事，未摆世间缘。
要把平夷心事，散作吉祥种子，春暖玉生烟。
回首生处所，更欲与周旋。
自归来，生处所，已三年。
山头白鹤候我，应讶久留连。
已作秋风归梦，忽递春风消息，吹我著泸川。
安得且归去，绵上饱耕眠。

译文：

在涪水西边的金华山宅舍之上，是一片湛蓝的天空。当年的玉女啊，不知因何事，未能摆脱这世间的尘缘。她定是要把那公平坦荡的心意，化作吉祥的种子播撒，如同在温暖的春日里玉石生出袅袅轻烟一般。回首那出生的地方，我更想与它亲近相伴。

自从回到出生之地，已经过去三年了。山头的白鹤在等候着我，想必会惊讶我在此长久地留恋。我已在秋风中做起了归乡的梦，忽然又传来春风般的消息，将我吹到了泸川。怎样才能暂且回去呢，我渴望在绵上那片土地上安心地耕种、酣眠。