水调歌头

宋代 • 魏了翁

冻雨洗烦浊，烈日霁威光。
逸人去作太守，旗志倍精芒。
莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润，景气踏苍苍。
夹道气成雾，我独犯颜行。
对颜行，斟尾酒，点头网。
请君釂此，更伴顷刻笑谭香。
为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。
世道正颓靡，此意傥毋忘。

译文：

冰冷的雨洗涤掉世间的烦恼与污浊，炽热的太阳驱散阴霾展露威严的光芒。那位超凡脱俗的人前去担任太守之职，他的旗帜和志向都格外闪耀。

在莎草之外，马蹄带着湿润的香气，柳树下，旗帜的阴影在清晨中透着润泽，周围的景致呈现出一片苍苍茫茫的景象。道路两旁人们呼出的气都成了雾气，而我独自迎着这人群前行。

我面对着队伍的前列，斟上一杯酒，微微点头致意。请您干了这杯酒，让我们再相伴片刻，一同畅谈欢笑，那话语也仿佛带着香气。

我想问一问，是锦屏的富贵生活更好，还是熙宁年间的谏议之职更有意义呢？毕竟后者留下的风范千古以来都是美好的典范。如今世道正走向衰败萎靡，这样坚守正道的心意可千万不要忘记啊。