江城子

宋代 • 魏了翁

一襟满贮梓城春。
笑声频。
笔挥银。
自有江山，长是管将迎。
不似如今归去客，云外步，水边身。
萧然今代杰魁人。
混光尘。
越精神。
不把浮云，轩冕拂天真。
化洽堂边应创见，人物旧，榜颜新。

译文：

我这满怀都装着梓城的春色。一路上欢声笑语不断，手中的笔挥洒着墨宝。这大好的江山，向来都是这样迎接和款待着过往的人。可不像我如今成了归去的游子，在那云雾之外漫步，在那溪水边闲游。

他是如今潇洒超脱的杰出人物。虽然置身于尘世之中，却有着超凡的精神气质。不把那如浮云般的高官厚禄放在眼里，始终保持着自己的纯真本性。在化洽堂边应该会有新的景象出现，那里的人物还是旧时的模样，但堂前的牌匾却换上了新的名称。