水调歌头

宋代 • 魏了翁

人道三十九，岁暮日斜时。
儿今如许，才觉三十九年非。
昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。
问归亦有何好，堂上彩成围。
上下东冈南陌，来往北邻西舍，逖地看儿啼。
富贵适然耳，此乐几人知。

译文：

人们常说，人到三十九岁，就如同一年将尽、太阳西斜的时候。如今我也到了这个年纪，才醒悟到过去这三十九年里有太多错误的选择和行为。

昨天还被玉山楼的事务牵扯，今天又被牛山的事情绊住，整日忙忙碌碌，却不知道疲倦。我连自己都难以相信自己了，这样漫无目的地做官又有什么意义呢？

是啊，到底有什么意义呢？我应该暗自叹息，不如回家去吧。可我又问自己，回家又有什么好呢？家里有父母长辈在堂上，一家人欢聚一堂，围绕在他们身边。

在东边的山冈、南边的田陌上来回走动，与北面和西面的邻居互相往来，悠闲地看着小孩子啼哭玩耍。富贵不过是偶然得到的东西罢了，这种天伦之乐又有几个人能真正明白和体会呢？