念奴娇

宋代 • 魏了翁

梦中犹记，来时路、五马踟蹰攒立。
江北城南春澹沲，山锁一天晴日。
伊轧征车，徊徨去意，只有东风识。
如今还在，谁人伴我浮白。
天外一曲阳春，依然有脚，来到萱堂北。
不是奇情双照亮，肯寄鳞鸿相觅。
酒引曹醇，歌翻楚调，触拨归心急。
醉魂时绕，莺花世界风物。

译文：

在睡梦里，我还清晰记得，当初前来的时候，那五匹马缓缓徘徊、簇拥而立的情景。江北城南一片春意荡漾，山峦环绕，天空中满是晴朗的日光。远行的车辆发出“伊轧”的声响，我内心徘徊不定，满是离去的愁绪，这其中滋味，只有东风能懂。如今故地重临，却不知有谁能陪伴我举杯畅饮。

在遥远的地方，那如《阳春》般高雅的乐曲声传来，温暖的春意也如同有脚一般，来到了母亲居住的屋子北面。若不是我们二人情谊深厚、心灵相通，又怎会相互传递书信、彼此寻觅。美酒散发着醇厚的香气，歌声是充满楚地风情的曲调，这一切更触动了我急切的归乡之心。我喝醉之后，魂魄时常飘荡，萦绕在那莺啼花开、风景秀丽的故乡世界里。