念奴娇

宋代 • 魏了翁

刘郎初度随春到，尚记彩衣春立。
又上夫人千岁寿，相望不争旬日。
琴瑟仪刑，山河态度，长是春风识。
都将和气，蒸成满院红白。
我被五斗红陈，三升官酒，驱到郪城北。
解后相逢同一笑，此会几年难觅。
宝蜡烧春，花光缟夜，未放觥筹急。
天然真乐，傥来知是疣物。

译文：

刘郎（这里指过生日的人）刚出生就随着春天来到人间，还记得他当年穿着彩衣在春光中站立的可爱模样。没过多久就又赶上给夫人过寿，这两个日子相隔不过十来天。

他们夫妻琴瑟和鸣，是人们的典范，那气度犹如山河般豪迈、壮丽，长久以来就像春风一样让人熟悉和亲近。他们周身散发的和和美美之气，仿佛将院子里的花朵都催开了，满院红的白的繁花似锦。

我因为那微薄的俸禄和几次升官后的赐酒，被事务驱使来到郪城之北。偶然之间与你们相逢，大家相视一笑，这样的聚会几年都难遇到一次啊。

蜡烛在春日里燃烧，映照着绚烂的花朵，将夜晚都变得明亮如白昼，此刻还不用着急举杯畅饮。这自然天成的真正快乐，那些偶然得来的功名利禄不过是多余无用的东西罢了。