洞庭春色・沁园春

宋代 • 魏了翁

花帽檐行，宝钗梁畔，还是上元。
看去年芳草，如今又绿，当时皓月，此夕仍圆。
节序驱人人不解，道岁岁年年都一般。
看承处，有烛龙照夜，铁凤连天。
东风不知倦客，又吹向楼阁山巅。
任管弦闹处，诗豪得志，绮罗香里，侠少当权。
客与溪翁无一事，但随俗簪花含笑看。
无限意，更醉骑花影，饱看丰年。

译文：

头上戴着装饰有花朵的帽子漫步，身旁有插着宝钗的佳人相伴，此时又到了上元佳节。瞧瞧那去年生长的芳草，如今又已绿意盎然；当时那一轮皎洁的明月，在这个夜晚依旧圆满。时光的流转推动着人们前行，可人们却不理解，还说岁岁年年都是一个样。这上元节备受重视，华灯如同烛龙照亮黑夜，宫殿上的铁凤装饰仿佛与天相连。

东风可不管我这个疲倦的游子，又把我吹到了楼阁山巅。任凭那管弦乐声喧闹的地方，诗人们尽情施展才华、得意洋洋；在那身着绮罗香衣的人群中，年少的侠客们掌控着热闹的局面。我和溪边的老翁没什么要紧事，只是入乡随俗地簪上花朵，含笑看着这热闹的场景。心中有着无限的感慨和惬意，我要醉醺醺地骑着花影，尽情欣赏这预示着丰年的景象。