贺新郎

宋代 • 魏了翁

多少龙头客。
数从前、何官不做，清名难得。
万里将旜归报汉，青锁还应催当夕。
又一叶、扁舟去国。
许史庐前车成雾，未如公、正怕云霄逼。
留不尽，二三策。
一声千里楼前笛。
遏天涯、浮云不断，镇长秋色。
试上层楼分明看，无数水遥山碧。
问此意、有谁曾识。
独抱孤衷苍茫外，满阑干，都是长安日。
终有待，佐皇极。

译文：

古往今来，有多少状元出身的人啊。回顾从前，什么样的官职他们没做过呢，但能留下清正名声的却寥寥无几。你带着大将的旌节，不远万里归来向朝廷报功，朝廷的青琐官署应该很快就会连夜催促你去任职。可你却像一片孤叶，驾着扁舟离开了京城。

许氏和史氏那样的权贵之家，门前车马来往多得像雾一样，但都比不上你，你真正害怕的是身处高位，被权势逼迫。你还留存着许多治国良策没有完全施展出来。

楼前一声长笛，声响传至千里之外。那笛声仿佛遏制住了天涯的浮云，让秋色长久地停留在天地之间。我试着登上高楼向远处清晰地眺望，只见无数的绿水和青山。可我这番心意，又有谁能真正理解呢？

你独自怀着一腔孤忠置身于苍茫天地之外，凭靠着栏杆，满眼看到的都是象征着朝廷的长安之景。我相信你终究会有机会，去辅佐皇帝建立起天下的中正之道。