满江红

宋代 • 魏了翁

宇宙中间，还独笑、谁疏谁密。
正从容行处，山停川溢。
锺鼎勒铭模物象，山林赐路开行荜。
要不如、胸次祗熙熙，无今昔。
便百中，穿牙戟。
怕六凿，生虚室。
为幽香小伫，旋供吟笔。
人事未须劳预虑，天公浑不消余力。
看雨馀、云卷约帘旌，明红日。

译文：

在这茫茫宇宙之间，我独自微笑，世间的亲疏又有什么要紧呢。我从容自在地前行，所到之处，山峦仿佛静止，河流也仿佛满溢着安宁。有人追求在钟鼎上刻下铭文，将功绩物象留存，有人在山林中获得归隐之路，开启简陋的柴门。但这些都不如我心怀一片和乐安适，没有古今时间的纷扰。

就算能百发百中，穿透尖锐的牙戟，也不必为此沾沾自喜；就怕内心被各种欲望杂念侵蚀，让空虚杂念在心中滋生。我为了那清幽的香气而短暂停留，随即拿起笔来吟诗。人间的事情不必过早地劳神去忧虑，上天做事仿佛不费吹灰之力。你看那雨后，云朵渐渐卷去，就像卷起的帘旌，一轮明亮的红日正缓缓升起。