水调歌头

宋代 • 魏了翁

人物正寥阔，有美万夫望。
七年填拊方面，帏幄自金汤。
千尺玉龙衔诏，六尺宝靮照路，载绩满旗常。
富贵姑勿道，难得此芬芳。
尝试看，今古梦，几千场。
人情但较目睫，谁解识方将。
霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙。
海内知公者，只愿寿而臧。

译文：

在当今人才稀缺的时代，有这样一位令人敬仰、被万人瞩目的杰出人物。他治理一方长达七年之久，在营帐之中运筹帷幄，让这一方土地固若金汤。

他接到皇帝诏书时，那诏书就像千尺玉龙一般神圣威严；他骑着装饰华美的骏马，六尺长的珍贵缰绳在道路上闪耀，他所建立的功绩都记载在了旗常之上。先不说他所拥有的富贵，单单是他的美名和声誉就十分难得。

试着看看，古往今来的梦，已经做了几千场了。人们大多只关注眼前的事情，又有谁能理解和预见未来呢？就像秋霜降临，南山的果实成熟；狂风卷过，北邻燃起夜火，世间的事情总是这样匆忙变幻。

天下了解您的人，只希望您能够健康长寿、平安顺遂。