玉漏迟

宋代 • 林表民

并湖游冶路。
垂堤万柳，曲尘笼雾。
草色将春，离思暗伤南浦。
旧日愔愔坊陌，尚想得、画楼窗户。
成远阻。
凤笺空寄，燕梁何许。
凄凉瘦损文园，记翠管联吟，玉壶通语。
事逐征鸿，几度悲欢休数。
莺醉乱花深里，悄难替、愁人分诉。
空院宇。
东风晚来吹雨。

译文：

沿着西湖边可供游乐漫步的道路前行。那垂落在堤岸的万千杨柳，嫩黄色的柳丝笼罩在一片雾气之中。春草的颜色昭示着春天的到来，而我在这送别的地方，离别的愁思暗暗涌上心头。

昔日那安静幽深的街巷，我还能依稀想象出那画楼的窗户模样。如今却与她相隔甚远。我白白地寄去了写满情思的书信，却不知她究竟身在何处。

我像司马相如那样因相思而身心凄凉、形容消瘦。还记得从前我们曾一起拿着翠管笔吟诗联句，在玉壶前畅快交谈。可如今往事已随那飞去的大雁一去不返，那些或悲或喜的经历，也不必再一一细数了。

黄莺沉醉在那深深的花丛里，却无法替我这个满怀忧愁的人诉说心中的烦闷。空荡荡的庭院中，傍晚的东风吹来了细雨。