鹊桥仙

宋代 • 戴复古

西山岩壑，东湖亭馆，尽是经行旧路。
别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。
相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。

译文：

西边山中那幽深的岩崖沟壑，东边湖畔的亭台楼阁，全都是我曾经走过的旧路。与你分别的时候，才刚刚看到满池绽放的荷花，转眼间，又到了年末，见到傲雪绽放的梅花了。

宋家的兄弟们，黄家的兄弟们啊，麻烦你一一替我向他们转达问候。虽然我们彼此没有书信往来，好似已经相忘于江湖，但实际上，我们在心底自有那难以忘怀的情谊。