柳梢青
袖剑飞吟。
洞庭青草，秋水深深。
万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、何人共斟。
变尽人间，君山一点，自古如今。
译文：
我怀揣着宝剑，一边行走一边高声吟诗。眼前是浩渺的洞庭湖和青草湖，秋水深沉而静谧。那广阔无垠的湖面波光粼粼，我登上岳阳楼，敞开衣襟，尽情享受着这扑面而来的湖风，心中顿感畅快。
我不必带着美酒来此登高游览。就算有美酒，又能和谁一同举杯共饮呢？人间世事早已沧海桑田，不断变幻，只有那小小的君山，从古代一直到如今，始终矗立在湖中央，仿佛在默默见证着这一切的变迁。