贺新郎

宋代 • 戴复古

说与黄花道。
九秋深、三光五岳，气锺英表。
金马玉堂真学士，蕴藉诗书奥妙。
一一是、经纶才调。
斟酌古今来活国，算忠言、谠论知多少。
又入奏，金门晓。
朝回问寝披萱草。
对高堂长说，一片君恩难报。
更待痴儿千载遇，膝下十分荣耀。
趁绿鬓、朱颜不老。
整顿乾坤济时了，奉板舆、拜国夫人号。
可谓忠，可谓孝。

译文：

我对着菊花说道：在这深秋九月，天地间的精华都凝聚在那贤才的身上。他可是在金马门和玉堂殿任职的真正学士，腹中蕴含着诗书的无穷奥妙。他的每一个举措、每一种才情，都展现出经天纬地的才能。他能权衡古今来为国家谋发展，那忠诚正直的言论不知有多少。天刚破晓，他就进入金门向皇帝奏事。

他退朝之后，回到家中看望父母。面对高堂双亲，总是诉说着皇上的恩遇难以报答。还盼着家中懵懂小儿也能有千载难逢的机遇，如此一家人就能共享荣耀。趁着自己青春尚在、容颜未老，他要去整顿乾坤、匡济时政。等大功告成之后，就恭恭敬敬地侍奉着父母，让母亲获封国夫人的名号。他这样既尽了对国家的忠诚，又尽了对父母的孝道啊。