瑞鹧鸪

宋代 • 韩淲

南兰陵郡鹧鸪词。
底用登临更赋诗。
贵不能淫非一日，老当益壮未多时。
人间天上风云会，眼底眉前岁月知。
只有海门横北固，宦情随牒想推移。

译文：

在这南兰陵郡，我吟唱起鹧鸪词。又哪里用得着登临高处再去赋诗抒发情感呢。一个人能做到富贵不能使自己迷惑、动摇，这并非短时间就能养成的品质；人老了应当更有壮志豪情，可这样的好时光却并不多了。

人世间与天际间，风云际会，充满了变化和机遇；而眼前所经历的岁月，自己心里最清楚其中的滋味。只有那海门与北固山横亘在那里，历经岁月而不变。而我的为官之情，也随着公文的调动、仕途的辗转而渐渐发生了改变。