小重山

宋代 • 韩淲

点染烟浓柳色新。
小桃红映水，日初匀。
露收芳径草铺茵。
凝情久，风淡起轻尘。
梁燕已争春。
折花闲伴酒，试濡唇。
流莺何处语声频。
阑干曲，蜂蝶更随人。

译文：

烟雾弥漫，像是给柳树精心点染了一番，柳色显得格外清新。小巧的桃花倒映在水中，初升的太阳均匀地洒下光芒。露水渐渐消散，芬芳的小路上，青草如柔软的垫子一般铺开。我久久地沉浸在这美景中，凝神思索，微风轻拂，扬起了一层细细的尘土。

房梁上的燕子已经在争相感受这春日的气息。我折下花朵，悠闲地伴着美酒，试着轻抿一口。不知从何处传来黄莺频繁的啼鸣声。我站在曲折的栏杆旁，蜜蜂和蝴蝶也紧紧跟随着我。