水调歌头

宋代 • 韩淲

嘉节已吹帽，谁复见南山。
南山佳处，台上云绕一溪环。
犹记使君同醉，化鹤千年何在，今古自应悭。
胜事漫陈迹，风物只高寒。
都莫问，归酒畔，集毫端。
等闲吟笑而已，赖有孔融尊。
伟矣广平心致，赢得相遭淡泊，感旧唱酬闲。
且看小斋菊，抵掌共凭阑。

译文：

重阳节已至，人们登高赏景、插茱萸、饮菊花酒、甚至有古人还会在这天把帽子吹落以显洒脱，可如今又有谁能像陶渊明那样悠然地见到南山呢？

南山景色绝佳之处，那高台被云朵缭绕，还有一条小溪环绕四周。我还记得曾和地方长官一同在此沉醉，可时光流转，就像传说中化鹤千年的仙人一样，曾经的人如今又在何方呢？古往今来，这样的欢聚时光本就稀少难得。那些美好的事情都已渐渐成为过去的陈迹，眼前的风景只剩下高远和清寒。

大家都别再追问那些过往之事了，且回到酒杯旁，拿起笔来创作诗词。平日里也就是随意吟诗作笑罢了，好在还有像孔融那样好客的人，准备了美酒，让我们能相聚。

那广平公（这里可能是指具有广平公那样品格的人）志向高远，心境淡泊，我们能淡泊相交，回忆往昔一同吟诗酬唱，倒也闲适自在。且一同去看看小书斋旁的菊花，大家抵掌谈笑，一起凭靠着栏杆欣赏这秋日之景。