浣溪沙

宋代 • 韩淲

小雨收晴作社寒。
月桥花院篆香残。
杏腮桃脸黛眉弯。
歌拂燕梁牵客恨，醉临鸾镜怕人看。
良宵春梦绕屏山。

译文：

小雨停了，天色放晴，恰逢社日，空气中透着丝丝寒意。月光洒在小桥上，花朵簇拥着庭院，室内用来计时的篆香已经快要燃尽。女子有着如杏花般粉嫩、桃花般娇艳的脸庞，还有那弯弯的黛眉，模样十分动人。

她的歌声婉转，仿佛拂动着燕子栖息的屋梁，却勾起了客居之人心中的离愁别恨。她带着醉意，走到镜子前，却害怕看到镜中自己憔悴的模样。这美好的夜晚啊，她只能在梦境里，围绕着那绘有山水的屏风，去追寻心中的那份情思。