鹊桥仙

宋代 • 郭应祥

杯盘草草，园亭小小，不用罗帷锦幄。
酴醿本是殿馀春，更风雨、无端趱却。
有词可和，有棋可赌，杂以诙谐戏谑。
闲时日日可遨嬉，又选甚，花开花落。

译文：

准备的杯盘简简单单，园林庭院也小巧玲珑，根本用不着那些华丽的帐幕来装饰。酴醿花原本是晚春时节压轴开放的花朵，可这无端的风雨啊，却把它匆匆催落了。

在这里，有诗词可以相互唱和，有棋局可以用来打赌，还能夹杂着各种诙谐有趣的玩笑话。平日里每天都能够尽情地游玩嬉戏，又哪里需要去在意花儿是开还是落呢。